1 00:00:00,000 --> 00:00:03,391 \ 2 00:00:08,960 --> 00:00:13,955 (radio) "Andiamo anche noi, Di sicuro sono scesi per il controllo." 3 00:00:14,160 --> 00:00:18,154 "Dimmi dov'è la festa. Qui non lo sa nessuno." 4 00:00:18,360 --> 00:00:24,709 "Aspetta, chiediamo. Qui c'è solo uno con le cuffie." 5 00:00:24,920 --> 00:00:30,757 'Ciccio, alle 7 vado dal nostro uomo. Ne prendo un po' anche per te ?" 6 00:00:30,960 --> 00:00:35,955 - "Mi dici queste cose al cellulare ? - Stai tranquillo, non dico niente." 7 00:00:36,160 --> 00:00:40,154 - "Chi sente si insospettisce ! - Smettila !" 8 00:00:59,640 --> 00:01:01,631 CAMPANELLO 9 00:01:05,680 --> 00:01:07,671 BUSSANO ALLA PORTA 10 00:01:14,560 --> 00:01:16,551 CAMPANELLO 11 00:01:18,680 --> 00:01:20,671 BUSSANO ALLA PORTA 12 00:01:42,960 --> 00:01:47,272 Busso da mezz'ora ! Siete sordi ? 13 00:01:47,480 --> 00:01:51,474 Mi scusi, ero al computer e ascoltavo musica. 14 00:01:51,680 --> 00:01:55,355 - C'è Paolo ? - No. 15 00:01:56,200 --> 00:02:01,229 - Io sono la padrona di casa. Lei è un amico del Miserocchi ? - Sì, 16 00:02:01,440 --> 00:02:05,479 Paolo è fuori casa. Mi ha lasciato le chiavi. 17 00:02:05,680 --> 00:02:09,674 Non facciamo scherzi ! La subaffitta in nero ? 18 00:02:10,320 --> 00:02:12,311 Io sono ospite. 19 00:02:12,520 --> 00:02:16,753 Sa che Miserocchi è indietro di un mese di affitto ? 20 00:02:18,520 --> 00:02:20,830 Sono ospite. 21 00:02:22,720 --> 00:02:25,758 Mi faccia un favore, giovanotto. 22 00:02:25,960 --> 00:02:31,160 Venga un momento giù da me, facciamo due chiacchiere. 23 00:02:31,360 --> 00:02:38,517 Io vivo sola, devo capire chi gira in casa mia. 24 00:02:41,160 --> 00:02:45,154 - Va bene. Metto le scarpe e vengo. - Bravo. 25 00:03:48,480 --> 00:03:50,517 VOCI NON UDIBILI 26 00:04:45,080 --> 00:04:49,074 DIALOGHI CONFUSI DALLA RADIO 27 00:05:19,120 --> 00:05:25,719 (segreteria) "L'utente chiamato non è al momento raggiungibile." 28 00:05:27,680 --> 00:05:30,798 - Noi andiamo su. - Ciao. 29 00:05:40,520 --> 00:05:42,511 Dovete scusarci. 30 00:05:44,240 --> 00:05:47,232 Funziona un solo ascensore. 31 00:05:48,880 --> 00:05:52,236 - Andiamo a piedi ? - Sì. E' al terzo piano. 32 00:05:56,480 --> 00:06:01,475 Il giudice è giovane. Sarà contento di finire in prima pagina. 33 00:06:01,680 --> 00:06:05,674 Invece il questore sta per andare in pensione. 34 00:06:05,880 --> 00:06:10,875 - Dovrebbe ammettere errori su casi chiusi. - Ho studiato la sequenza... 35 00:06:11,080 --> 00:06:16,075 ...dei documenti da aprire al computer. Concluderò con Katia, - Sì. 36 00:06:16,280 --> 00:06:19,272 E' un bel calcio sulle palle ! 37 00:06:22,920 --> 00:06:24,911 Ahi ! 38 00:06:25,120 --> 00:06:28,397 - Stai poco bene ? - No. 39 00:06:28,600 --> 00:06:30,955 Andiamo. 40 00:06:31,160 --> 00:06:35,279 E' un po' lento. Li hanno appena installati. 41 00:06:35,480 --> 00:06:40,475 Se me lo aveste detto prima, avrei fatto un altro giro del palazzo. 42 00:06:41,480 --> 00:06:44,950 Scusi, faccio io. 43 00:06:45,160 --> 00:06:48,437 - Signor questore. - Vada. Grazie. 44 00:06:54,680 --> 00:06:59,834 Adesso mi connetto con lo SCIPS ed entro nella banca dati dello UACV. 45 00:07:00,040 --> 00:07:05,513 - Che sono ? - Lo SCIPS è il sistema informatico della Scientifica. 46 00:07:05,720 --> 00:07:10,715 - UACY siamo noi, unità per l'analisi del crimine violento. - Indagate... 47 00:07:10,920 --> 00:07:14,914 ...sugli omicidi seriali, - Vengono da Roma. 48 00:07:15,120 --> 00:07:20,957 Sono convinti che da molti anni a Bologna si aggiri un assassino. 49 00:07:21,160 --> 00:07:27,475 Si tratta di organizzare scientificamente le informazioni. 50 00:07:27,680 --> 00:07:32,675 - Ci mostri come funziona il SASC. - Ancora sigle ! - Significa... 51 00:07:32,880 --> 00:07:36,874 ...sistema di analisi della scena del crimine. 52 00:07:37,080 --> 00:07:41,358 Mette in relazione i dati relativi a omicidi senza movente. 53 00:07:41,560 --> 00:07:46,430 Sette omicidi irrisolti nella vostra giurisdizione. 54 00:07:46,640 --> 00:07:50,759 Questi casi sono stati archiviati. 55 00:07:50,960 --> 00:07:56,797 Avete cercato tra tossici, omosessuali, maniaci. 56 00:07:57,000 --> 00:08:02,837 Voi li avete infilati in questa macchina e che cosa avete dedotto ? 57 00:08:03,040 --> 00:08:08,831 Gli elementi in comune. La zona ristretta a una decina di chilometri. 58 00:08:09,040 --> 00:08:14,831 Inoltre tutte le vittime erano nude e | documenti erano spariti. 59 00:08:15,040 --> 00:08:18,476 Poi erano tutti studenti universitari. 60 00:08:18,680 --> 00:08:22,799 A Bologna ci sono più di 200,000 studenti. 61 00:08:23,000 --> 00:08:28,871 - Succederà un casino. - Chiediamo di riaprire le indagini su questi casi. 62 00:08:29,080 --> 00:08:34,154 - Ricordate gli Assirelli ? - Assirelli... - I| caso più recente. 63 00:08:34,360 --> 00:08:39,833 Oltre allo studente, ha massacrato tutta la famiglia... 64 00:08:40,040 --> 00:08:45,035 ...compresa la sorella di 9 anni, Katia. - Questa è Katia. 65 00:09:00,960 --> 00:09:02,951 VOCI NON UDIBILI 66 00:09:07,920 --> 00:09:09,911 Venga un attimo. 67 00:09:11,280 --> 00:09:13,271 Vai. 68 00:09:19,840 --> 00:09:26,314 Le vostre macchine non commettono errori, Gli uomini qualche volta sì. 69 00:09:26,520 --> 00:09:29,512 Ispettore, mi dia retta. 70 00:09:29,720 --> 00:09:33,793 Stia dietro agli uomini, non alle macchine. 71 00:09:50,200 --> 00:09:53,192 Resti a bere qualcosa ? 72 00:09:54,680 --> 00:09:59,709 No, devo andare a Milano per quel congresso. 73 00:09:59,920 --> 00:10:02,912 Sei stata molto brava oggi. 74 00:10:04,280 --> 00:10:07,272 - Katia ha fatto effetto. - Sì. 75 00:10:07,480 --> 00:10:11,713 Sapevi che la figlia del questore ha la sua stessa età. 76 00:10:12,720 --> 00:10:17,032 Lo UACY ha puntato molto su questo caso... 77 00:10:17,240 --> 00:10:20,835 ...anche in termini di credibilità. 78 00:10:23,640 --> 00:10:26,632 Siamo nelle tue mani. Forza ! 79 00:10:28,960 --> 00:10:30,951 Sai dove trovarmi. 80 00:11:07,080 --> 00:11:09,959 SQUILLO DI CELLULARE 81 00:11:10,160 --> 00:11:12,151 SEGNALE DI LINEA LIBERA 82 00:11:15,800 --> 00:11:20,192 - Pronto ? - Svegliati. - Ciao, Vittorio. 83 00:11:20,400 --> 00:11:25,793 Fatti una doccia e corri in Questura. Hanno trovato un morto. 84 00:11:26,000 --> 00:11:30,278 Smettila con queste lenti ! Sono proprio brutte. 85 00:11:30,480 --> 00:11:33,677 - Fidati ! - Le tolgo. 86 00:11:34,360 --> 00:11:36,397 Vado a prenderti le pillole. 87 00:11:41,800 --> 00:11:44,918 Guarda chi c'è. Dovremo discutere. 88 00:11:57,400 --> 00:11:59,550 Lasci fare a me. 89 00:12:02,640 --> 00:12:05,632 Ispettore Negro, UACY. 90 00:12:05,840 --> 00:12:08,832 E' della Scientifica. Venga. 91 00:12:12,880 --> 00:12:14,951 Un bell'ambiente ! 92 00:12:16,520 --> 00:12:20,514 DALL'IMPIANTO STEREO "ALMOST BLUE" 93 00:12:36,160 --> 00:12:42,076 Puoi abbassare un po' il volume ? Ti rovinerai anche le orecchie qui. 94 00:12:42,800 --> 00:12:44,791 Anche le orecchie ? 95 00:12:45,000 --> 00:12:48,880 Era morto da una settimana. 96 00:12:49,080 --> 00:12:55,395 - Avete già portato via il corpo ? - Sì, dopo avere fatto i rilievi. 97 00:12:55,600 --> 00:12:59,594 Il procuratore Arau ci ha detto di chiamarvi. 98 00:13:00,040 --> 00:13:05,558 Il delitto ha le caratteristiche che cerchiamo ? Era uno studente ? 99 00:13:05,760 --> 00:13:09,594 Sì, si chiamava Paolo Miserocchi. 100 00:13:10,360 --> 00:13:15,116 La padrona di casa ha sentito la puzza e ha chiamato. 101 00:13:15,320 --> 00:13:17,516 Era qui per terra, nudo. 102 00:13:17,720 --> 00:13:22,430 Era morto da molti giorni. Gli ha strappato perfino i piercing... 103 00:13:22,640 --> 00:13:27,077 ...che aveva sui capezzoli e sulla lingua. - Che schifo ! - No. 104 00:13:27,280 --> 00:13:32,559 Hai mai provato a farti leccare da una che ha una pallina sulla lingua ? 105 00:13:32,760 --> 00:13:38,073 - Avete trovato gli anelli ? - No. - Documenti, foto ? - Niente. 106 00:13:38,280 --> 00:13:42,274 - Avete rilevato le impronte sul computer ? - Sì. 107 00:13:42,480 --> 00:13:47,395 - Bocella ha indossato i guanti prima di spegnerlo. - Era acceso ? 108 00:13:47,640 --> 00:13:52,430 - Sì. - Bocella ha salvato i file prima di spegnere ? 109 00:13:52,640 --> 00:13:55,359 - Hai salvato ? - Allora ? 110 00:13:55,560 --> 00:13:59,269 Io non mi intendo di computer. 111 00:13:59,480 --> 00:14:04,839 Quando era acceso, una linea lo divideva a metà. 112 00:14:06,040 --> 00:14:10,238 Era in chat ! l filo del telefono dovrebbe essere collegato al modem. 113 00:14:14,680 --> 00:14:17,752 Era in chat. Parlava con qualcuno. 114 00:14:17,960 --> 00:14:20,315 - Era in chat ? - Certo. 115 00:14:20,520 --> 00:14:23,956 - Bocella, era in chat ? - E' male ? 116 00:14:24,160 --> 00:14:29,155 -| miei colleghi rimangono qualche minuto. - D'accordo. 117 00:14:29,360 --> 00:14:34,355 - La padrona di casa ? - Abita giù. Il capitano la sta interrogando. 118 00:14:45,800 --> 00:14:47,916 Grazia Negro ? 119 00:14:48,120 --> 00:14:52,751 Comunque questa è una faccenda tra tossici. 120 00:14:52,960 --> 00:14:56,271 - Non era uno studente ? - Studente ! 121 00:14:56,480 --> 00:15:01,953 Frequentava Economia e Commercio. Riforniva di ecstasy la Facoltà. 122 00:15:07,720 --> 00:15:11,998 - Che sa dirmi del Miserocchi ? - Non lo vedevo mai. 123 00:15:12,200 --> 00:15:17,195 Sono andata da lui sei giorni fa perché era in ritardo con l'affitto. 124 00:15:17,400 --> 00:15:23,271 - Lui non c'era. Mi ha aperto un suo amico. - Può descriverlo ? 125 00:15:23,480 --> 00:15:26,472 Sembrava un bravo ragazzo. 126 00:15:26,680 --> 00:15:31,470 Portava in testa quelle cose che portano i ragazzi oggi. 127 00:15:31,680 --> 00:15:35,639 - Le cuffie per ascoltare la musica ? - Sì. 128 00:15:35,840 --> 00:15:39,913 Non le ha tolte nemmeno quando l'ho invitato qui. 129 00:15:40,120 --> 00:15:44,956 Curiosava fra i miei animali... 130 00:15:45,160 --> 00:15:49,631 ...e borbottava tra sé parole incomprensibili. 131 00:15:49,840 --> 00:15:54,038 Ma io lo controllavo. Non ha rubato niente. 132 00:15:56,560 --> 00:16:00,872 E' bello, vero ? Lui ha toccato solo quello. 133 00:16:01,080 --> 00:16:03,071 Davvero ? 134 00:16:04,520 --> 00:16:06,796 - Posso prenderlo ? - Prego. 135 00:16:10,720 --> 00:16:13,234 Ma questo chi è ? 136 00:16:15,640 --> 00:16:18,473 Gesù ! E' lui ! 137 00:16:18,680 --> 00:16:24,790 - Era il ragazzo che stava dal Miserocchi. - E' sicura ? - Certo. 138 00:16:29,680 --> 00:16:35,471 Maurizio Assirelli, assassinato un anno fa. 139 00:16:42,200 --> 00:16:46,194 (segreteria) "Lasciate un messaggio." 140 00:16:46,400 --> 00:16:51,236 Vittorio, lui è qui. La vittima è Paolo Miserocchi, uno studente. 141 00:16:51,440 --> 00:16:53,431 Misero. 142 00:17:48,960 --> 00:17:54,353 Le impronte sulla statuetta sono le stesse trovate a casa di Miserocchi. 143 00:17:55,120 --> 00:17:59,910 Però non corrispondono a quelle dell'Assirelli. 144 00:18:00,120 --> 00:18:05,115 La vecchia "dà i numeri". I ragazzi le sembrano tutti uguali. 145 00:18:05,320 --> 00:18:08,312 La gente sragiona dopo un delitto. 146 00:18:08,520 --> 00:18:13,515 - Giura di avere visto un mucchio di cazzate. - Spenga la sigaretta. 147 00:18:15,120 --> 00:18:20,240 Abbia pazienza, siamo due poliziotti da strada. 148 00:18:20,800 --> 00:18:25,078 Sembra di stare a "X-Files". Non siamo in America qui. 149 00:18:25,280 --> 00:18:30,275 Abbiamo conosciuto molte donne in Polizia. Sono sempre incazzate. 150 00:18:30,480 --> 00:18:34,075 Lei deve essere figlia di un poliziotto. 151 00:18:34,280 --> 00:18:38,274 Si darà pace solo quando diventerà commissario capo. 152 00:18:41,600 --> 00:18:47,118 Mio padre aveva un bar e voleva che anche io facessi la barista. 153 00:18:48,640 --> 00:18:53,714 Io sono un poliziotto e mi piace questo mestiere. Mi piace farlo bene. 154 00:18:53,920 --> 00:18:58,915 Non diventerò mai commissario capo perché non sono laureata. 155 00:18:59,120 --> 00:19:02,112 Vi sto tanto sul cazzo, vero ? 156 00:19:15,400 --> 00:19:17,391 CAMPANELLA 157 00:20:08,040 --> 00:20:10,839 C'è un pacco urgente per lei, 158 00:21:07,560 --> 00:21:12,236 (registrazione) "Seguimi. Pronti, ragazzi. Dài l" 159 00:21:12,440 --> 00:21:14,431 "Vieni !" 160 00:21:16,720 --> 00:21:20,554 "Ah ! Che cos'è questa schifezza ?" 161 00:21:23,080 --> 00:21:25,390 "Che cos'è questo schifo ?" 162 00:21:25,600 --> 00:21:27,591 "Vieni su !" 163 00:21:35,640 --> 00:21:37,870 "Oddio, eccolo là !" 164 00:21:38,080 --> 00:21:40,071 "Che cos'è ?" 165 00:21:40,280 --> 00:21:42,271 "Di qua "" 166 00:21:44,120 --> 00:21:46,111 "Che schifo !" 167 00:21:58,480 --> 00:22:03,475 (speaker) "Il cadavere di Raul Crotti di 40 anni, tossicodipendente..." 168 00:22:03,680 --> 00:22:08,709 "..È stato rinvenuto nello scantinato di una discoteca vicino Bologna." 169 00:22:08,920 --> 00:22:14,199 "Per la polizia è suicidio anche se il corpo presenta segni di sevizie." 170 00:22:14,400 --> 00:22:19,395 "Sul luogo del delitto sono state rinvenute impronte digitali..." 171 00:22:19,600 --> 00:22:24,595 "..Appartenenti al fratello della vittima, Alessio Crotti di 17 anni." 172 00:22:24,800 --> 00:22:29,829 "Alessio è evaso 3 anni fa da un ospedale psichiatrico. E' latitante." 173 00:22:32,280 --> 00:22:38,196 "Il gestore non ha visto nessuno entrare o uscire dallo scantinato..." 174 00:22:38,400 --> 00:22:44,157 "..Dal quale proveniva un suono di radio e Tv accese giorno e notte." 175 00:22:44,360 --> 00:22:48,957 "Gli elementi sembrano condurre al fratello della vittima." 176 00:22:49,160 --> 00:22:51,151 SQUILLI DI TELEFONO 177 00:22:51,360 --> 00:22:55,991 (speaker) "Chi stava con Raul nello scantinato della morte ?" 178 00:22:57,160 --> 00:23:00,755 - Dormivi ? - Chi parla ? - Sono io. 179 00:23:00,960 --> 00:23:04,635 Scusa, Vittorio. Guardavo la cassetta. 180 00:23:04,840 --> 00:23:08,834 Ho fatto controllare le impronte che hai mandato. 181 00:23:09,040 --> 00:23:14,035 Si chiama Alessio Crotti. Da 8 anni è indiziato dell'omicidio del fratello. 182 00:23:14,240 --> 00:23:19,235 - A che punto sei con il materiale che ti ho mandato ? - Finalmente ! 183 00:23:19,440 --> 00:23:26,358 - Che cosa ? - No, niente. Ho appena cominciato a vederlo. Ti richiamo. 184 00:24:32,480 --> 00:24:34,471 CANTICCHIA 185 00:24:41,560 --> 00:24:47,192 Non c'è più spazio. Questa città non era così violenta. 186 00:24:53,080 --> 00:24:55,117 Dove metto questa ? 187 00:24:55,320 --> 00:24:58,870 Ti metto qua, vicino a tuo fratello. 188 00:24:59,080 --> 00:25:03,438 Tu non andavi d'accordo con i tuoi genitori. 189 00:25:03,640 --> 00:25:06,792 (segreteria) "Lasciate un messaggio." 190 00:25:07,000 --> 00:25:11,710 Non ci sei mai ! Dicono che la storia di Crotti sia assurda. 191 00:25:11,920 --> 00:25:15,914 Ti prego di venire anche perché qui è un casino. 192 00:25:16,120 --> 00:25:21,877 La vedova vede Assirelli, un morto, che va a vivere da Miserocchi. 193 00:25:22,080 --> 00:25:27,109 Muore anche Miserocchi. Lo ritroviamo nudo e senza oggetti personali. 194 00:25:27,320 --> 00:25:31,314 Tutte le impronte appartengono ad Alessio Crotti... 195 00:25:31,520 --> 00:25:34,911 ...che ha avuto un'infanzia terribile. 196 00:25:35,120 --> 00:25:40,115 Ha vissuto con il fratello tossico in uno scantinato orrendo ! 197 00:25:40,320 --> 00:25:45,315 Vittorio, aiutami ! Non ci riuscirò da sola. Queste segreterie ! 198 00:25:48,560 --> 00:25:53,589 (dal computer) Ciao, Misero. Mi vedi ? Di' qualcosa. 199 00:25:53,800 --> 00:25:57,350 - Che musica ti piace ? - Non saprei. 200 00:26:00,560 --> 00:26:03,712 Che domanda ! Sei un bel tipo. 201 00:26:06,120 --> 00:26:11,798 - Mi piacerebbe conoscerti di persona, Vogliamo incontrarci ? = Sì. 202 00:26:12,000 --> 00:26:16,119 - Dove abiti ? - Dietro l'università. Via Belmeloro. 203 00:26:17,200 --> 00:26:21,034 - Aspetta, si è inserito qualcun altro. - Dove ? 204 00:26:21,240 --> 00:26:23,277 Non lo vedo. 205 00:26:23,480 --> 00:26:25,949 Chi sei ? 206 00:26:26,160 --> 00:26:29,152 - Chi c'è ì ? - Misero ! 207 00:26:29,360 --> 00:26:32,352 Chi c'è ? Chi mi sta guardando ? 208 00:26:32,560 --> 00:26:35,234 Mi stai guardando ? 209 00:26:35,440 --> 00:26:37,431 Mi stai guardando ? 210 00:26:48,640 --> 00:26:50,631 SQUILLO DI TELEFONO 211 00:26:50,840 --> 00:26:55,914 - Vittorio ! - Lei indaga sulla morte dello studente ? - Chi parla ? 212 00:26:56,120 --> 00:27:00,239 Ho intercettato le sue telefonate per sbaglio. 213 00:27:00,440 --> 00:27:05,037 - Ragazzino, non ho tempo da perdere. - Aspetti ! 214 00:27:05,240 --> 00:27:10,269 - Li ho sentiti parlare in chat. - Al computer ! Chi erano ? 215 00:27:10,480 --> 00:27:14,189 Si chiama Misero. Lei sta in Via Belmeloro. 216 00:27:14,400 --> 00:27:18,394 - Lui andrà da lei e le farà male. - Tu come lo sai ? 217 00:27:18,600 --> 00:27:23,595 (sottovoce) Matera ! - lo sono cieco. Lui sta male, ha una voce verde. 218 00:27:23,800 --> 00:27:28,795 - Prendetelo prima che la trovi, Poi cercherà me. (sottovoce) Matera ! 219 00:27:29,600 --> 00:27:32,592 Tu chi sei ? Pronto ? 220 00:27:32,800 --> 00:27:35,394 SEGNALE DI LINEA INTERROTTA 221 00:27:43,600 --> 00:27:47,594 DALL'IMPIANTO STEREO "ALMOST BLUE" 222 00:28:32,920 --> 00:28:36,311 Misero con i piercing ! 223 00:28:38,960 --> 00:28:40,951 Ciao, Soia. 224 00:28:42,760 --> 00:28:44,751 Soia! 225 00:28:47,160 --> 00:28:49,515 - Entra. - Grazie. 226 00:28:52,320 --> 00:28:54,311 E' bello qui. 227 00:28:55,160 --> 00:28:59,358 - Ti dà fastidio l'incenso ? - No, è buono. 228 00:29:01,640 --> 00:29:04,632 Quello è il mio Buddha. 229 00:29:05,200 --> 00:29:07,191 Il mio Buddha. 230 00:29:08,360 --> 00:29:10,351 Vuoi un tè ? 231 00:29:21,280 --> 00:29:24,272 Hai capito che ho detto ? Vuoi un tè ? 232 00:29:24,920 --> 00:29:27,912 Potresti levarti le cuffie. 233 00:29:29,280 --> 00:29:31,271 Vieni a sederti. 234 00:29:39,000 --> 00:29:41,992 Questa è la strada. Che facciamo ? 235 00:29:42,200 --> 00:29:44,191 Facciamo un giro. 236 00:29:45,200 --> 00:29:50,195 Appena vediamo un ragazzo trasparente con piercing, cuffia e computer... 237 00:29:50,400 --> 00:29:53,392 ...cominciamo la seduta spiritica. 238 00:29:53,600 --> 00:29:55,591 Ti "rodi e il culo" ? 239 00:29:55,800 --> 00:30:00,795 Sì. Avevo organizzato una bella serata e sono dovuto venire qui ! 240 00:30:01,000 --> 00:30:06,313 Oggi chiunque può intercettare una telefonata. Magari è un mitomane. 241 00:30:22,120 --> 00:30:26,193 Incredibile, ci siamo conosciuti su una chat. 242 00:30:26,400 --> 00:30:29,518 MUSICA AD ALTO VOLUME 243 00:30:29,720 --> 00:30:33,714 LA MUSICA SI INTERROMPE Non dici niente ? 244 00:30:35,240 --> 00:30:37,834 Adesso suona il campanello. 245 00:30:38,040 --> 00:30:42,876 E' un mio amico del DAMS che mi porta un cellulare clonato. 246 00:30:43,080 --> 00:30:46,072 MUSICA AD ALTO VOLUME 247 00:30:48,160 --> 00:30:52,154 LA MUSICA SI INTERROMPE Perché mi guardi così ? 248 00:30:53,600 --> 00:30:55,750 Mi senti con quelle cuffie ? 249 00:30:55,960 --> 00:30:58,952 MUSICA AD ALTO VOLUME 250 00:31:01,080 --> 00:31:03,071 CAMPANELLO 251 00:31:17,960 --> 00:31:19,997 C'è Vera ? 252 00:31:20,200 --> 00:31:23,192 MUSICA AD ALTO VOLUME 253 00:32:05,320 --> 00:32:08,312 Accosta. Vi offro un caffè, 254 00:32:28,840 --> 00:32:35,030 Questo quartiere è frequentato da studenti di fuori città. 255 00:32:35,240 --> 00:32:38,232 E' un accampamento di nomadi. 256 00:32:38,440 --> 00:32:43,435 Qui vivono 200,000 studenti in buchi subaffittati in nero. 257 00:32:45,760 --> 00:32:50,755 Non è facile. Fanno una vita di merda. Non potete neanche immaginare. 258 00:33:01,560 --> 00:33:06,555 Studiava Architettura. Stava per laurearsi. 259 00:33:07,720 --> 00:33:11,714 Poi ha dovuto cercare un lavoro sicuro. 260 00:33:13,280 --> 00:33:15,271 Sicuro ! 261 00:33:46,680 --> 00:33:49,877 Chiama la polizia ! Chiama la polizia ! 262 00:33:50,080 --> 00:33:52,356 Perché ? Che è successo ? 263 00:34:12,960 --> 00:34:15,076 Fate passare ! 264 00:34:15,280 --> 00:34:18,591 - Largo ! Polizia ! - Fate passare ! 265 00:34:22,400 --> 00:34:24,391 > Ahh! 266 00:34:25,320 --> 00:34:27,880 - Ahh! - Zitta ! 267 00:34:31,520 --> 00:34:33,511 Adesso vada ! 268 00:34:33,720 --> 00:34:36,712 - Vuoi stare zitta ? - Vai ! 269 00:34:39,960 --> 00:34:42,759 Zitta ! 270 00:34:44,800 --> 00:34:46,791 Cazzo ! 271 00:34:53,280 --> 00:34:55,271 Niente. 272 00:34:56,720 --> 00:34:58,836 Non c'è nessuno. 273 00:35:04,600 --> 00:35:07,592 Non era un mitomane. Guardate là. 274 00:35:08,880 --> 00:35:11,872 | piercing del Miserocchi ! 275 00:35:31,280 --> 00:35:33,396 Il mio Buddha ! 276 00:35:50,040 --> 00:35:52,350 Simone. 277 00:35:52,560 --> 00:35:57,760 - Hai preso la pillola ? - No, stamattina non me l'hai data. 278 00:35:57,960 --> 00:36:00,076 Scusa, amore. 279 00:36:00,280 --> 00:36:02,749 Ho dimenticato l'acqua. 280 00:36:19,840 --> 00:36:21,831 MUSICA ROCK 281 00:36:55,440 --> 00:36:57,431 Tieni. 282 00:37:03,080 --> 00:37:05,071 Io te ne do due. 283 00:37:10,760 --> 00:37:16,438 Quando prendi l'antidepressivo, diventi più nervoso. 284 00:37:16,640 --> 00:37:21,953 (radio) Lo sconosciuto intercettatore della voce verde... 285 00:37:22,160 --> 00:37:27,155 ...è pregato di mettersi in contatto con la nostra redazione. 286 00:37:45,080 --> 00:37:47,071 "Luther Blisset." 287 00:37:48,720 --> 00:37:50,711 Controlla questo. 288 00:38:02,720 --> 00:38:07,396 - Allora ? - Poco e niente. 289 00:38:07,600 --> 00:38:11,594 Lei è stata identificata dai genitori. 290 00:38:11,800 --> 00:38:17,352 Per lui c'è poco da fare. Non ha vestiti né documenti. 291 00:38:17,560 --> 00:38:19,551 Ha solo i tatuaggi. 292 00:38:19,760 --> 00:38:24,755 Se avesse ancora una faccia, qualcuno potrebbe riconoscerlo. 293 00:38:24,960 --> 00:38:27,236 BUSSANO ALLA PORTA 294 00:38:41,360 --> 00:38:45,194 - Buongiorno a tutti. - Buongiorno. 295 00:38:47,560 --> 00:38:50,279 Chi è ? Ha bisogno di aiuto ? 296 00:38:54,200 --> 00:38:57,192 - Voi avete trovato Vera ? - Soia. 297 00:38:57,400 --> 00:39:03,112 - Tu chi sei ? - Lorenza Bersani, compagna di corso della povera Vera. 298 00:39:04,400 --> 00:39:10,749 - Eravate amiche ? - Non proprio. - Che vuol dire ? Vi conoscevate. 299 00:39:10,960 --> 00:39:13,952 Frequentavate il DAMS. 300 00:39:18,720 --> 00:39:21,758 Allora ? Che può dirmi di lei ? 301 00:39:25,360 --> 00:39:30,036 L'hanno trovata con un uomo tutto nudo. Chissà che facevano ! 302 00:39:30,240 --> 00:39:35,235 - Tu che pensi ? - Sembra impossibile. Faceva volontariato. 303 00:39:35,440 --> 00:39:38,239 Forse era ancora vergine. 304 00:39:39,560 --> 00:39:44,555 Una volta mi ha parlato di un informatico tatuato... 305 00:39:44,760 --> 00:39:49,994 ...al quale piaceva clonare i cellulari. 306 00:39:50,200 --> 00:39:54,353 - Sì, quello della voce verde. - Non credo. 307 00:39:56,520 --> 00:39:58,511 Sa il suo nome ? 308 00:39:58,720 --> 00:40:03,510 - Luther Blisset. - Quello è un nome collettivo. 309 00:40:03,720 --> 00:40:08,749 Lo usano molte persone che navigano in Internet. 310 00:40:08,960 --> 00:40:12,237 Luther Blisset vuol dire nessuno. 311 00:40:12,440 --> 00:40:15,432 Goal ! SQUILLO DI TELEFONO 312 00:40:20,600 --> 00:40:22,591 Sì ? 313 00:40:23,360 --> 00:40:25,351 Un attimo. 314 00:40:27,240 --> 00:40:30,471 Avete già congelato i corpi ? 315 00:40:31,240 --> 00:40:33,231 Arriva subito. 316 00:40:39,320 --> 00:40:44,315 - Pronto ? - Alla radio mi hanno detto di rivolgermi a lei. 317 00:40:44,520 --> 00:40:47,876 Dovrebbe parlare con mio figlio Simone. 318 00:40:48,080 --> 00:40:52,870 > Amore, ci sono delle persone. Vogliono parlarti. 319 00:40:55,000 --> 00:40:59,119 > Ciao, Simone. Ci siamo conosciuti al telefono. 320 00:41:01,800 --> 00:41:06,795 Quando ho sentito la storia della voce verde alla radio... 321 00:41:07,000 --> 00:41:09,992 ...ho capito che si trattava di lui, 322 00:41:10,200 --> 00:41:16,151 Fin da bambino, dopo l'incidente, ha collegato le voci ai colori, 323 00:41:16,360 --> 00:41:21,355 - E' non vedente da piccolo. - Non sono un non vedente, sono un cieco. 324 00:41:21,560 --> 00:41:25,599 - Tu smetti di toccare la mia roba ! - Simone ! 325 00:41:25,800 --> 00:41:30,795 Stai calmo. Rischi una denuncia con questa attrezzatura da spione. 326 00:41:31,000 --> 00:41:34,197 Sarrina ! Ci fa un caffè ? 327 00:41:35,880 --> 00:41:37,871 II caffè ! 328 00:41:53,600 --> 00:41:57,594 Perdonalo, fa il suo dovere di poliziotto. 329 00:41:57,800 --> 00:42:00,792 Poi sono poliziotta anch'io. 330 00:42:01,720 --> 00:42:04,712 - Ispettore Grazia Negro. - Allora ? 331 00:42:18,240 --> 00:42:24,191 - Se non ha bisogno di noi, andiamo. - Sì, andate. 332 00:42:24,400 --> 00:42:27,358 Andate. 333 00:42:29,040 --> 00:42:31,998 - E' tardi. - Lo so. 334 00:42:32,120 --> 00:42:37,991 - L'accompagniamo in albergo. - Non voglio andare. 335 00:42:47,400 --> 00:42:49,198 E' dura, vero ? 336 00:42:49,400 --> 00:42:55,316 Tutti i fiumi finiscono nel mare, ma il mare non si riempie mai. 337 00:42:55,520 --> 00:42:59,514 Questi lavori non finiscono più. 338 00:43:01,560 --> 00:43:04,837 - Volendo, ci sono delle alternative. - Volendo. 339 00:43:05,040 --> 00:43:09,910 - Se vuole, rimaniamo. - Non ho bisogno della scorta. 340 00:43:10,120 --> 00:43:12,111 Buonanotte. 341 00:43:49,840 --> 00:43:54,630 - Sono io. - Lo vedo. 342 00:43:54,840 --> 00:43:58,799 - Da quanto sei qui ? - Da quanto basta. 343 00:43:59,000 --> 00:44:03,551 Non volevo spaventarti. Siediti. 344 00:44:05,000 --> 00:44:07,992 A che punto siamo ? 345 00:44:10,640 --> 00:44:13,632 Ho raccolto molto materiale su Alessio Crotti... 346 00:44:13,840 --> 00:44:17,310 ...fino dagli anni passati al San Sebastiano. 347 00:44:18,080 --> 00:44:22,074 Ho fatto interrogare quelli che lo conoscevano. 348 00:44:22,280 --> 00:44:27,070 - È' un caso comune. - Un bambino introverso rifiutato dai genitori. 349 00:44:27,280 --> 00:44:31,433 - Quasi autistico. - C'è altro ? - Un incubo. 350 00:44:31,640 --> 00:44:37,511 Lo faceva svegliare urlando. Un serpente che gli divora la faccia. 351 00:44:39,200 --> 00:44:41,350 La faccia ? 352 00:44:41,560 --> 00:44:45,190 Viene mandato alla Casa dello Studente. 353 00:44:45,400 --> 00:44:49,155 - Anche lì non si inserisce. - Già. 354 00:44:49,360 --> 00:44:54,036 Un giorno spacca la testa a due ragazzi. 355 00:44:54,240 --> 00:44:57,756 Lo trovano nudo, con la faccia dipinta. 356 00:44:57,960 --> 00:45:01,032 Finisce in un manicomio giudiziario. 357 00:45:01,240 --> 00:45:07,191 - Sappiamo che cosa succede là dentro a un minorenne. - Sì. 358 00:45:08,400 --> 00:45:10,391 Continua. 359 00:45:10,920 --> 00:45:16,154 - Ha un fratello maggiore, Raul, - Hai detto che era un tossico... 360 00:45:16,360 --> 00:45:21,275 ...8 che Alessio viveva con lui. Quindi se ne interessava. 361 00:45:21,480 --> 00:45:28,159 In manicomio lo vide diventare autistico. Alessio riuscì a evadere. 362 00:45:28,360 --> 00:45:32,638 - Forse con il suo aiuto. - Lo nascose per tre anni... 363 00:45:32,840 --> 00:45:37,960 ...facendolo vivere immerso nella musica da discoteca. 364 00:45:38,160 --> 00:45:44,031 - Raul si uccide, Alessio resta solo. - Cerca un'identità. 365 00:45:44,240 --> 00:45:48,234 Si spoglia nudo e si dipinge la faccia. 366 00:45:48,440 --> 00:45:52,229 Per questo uccide i ragazzi come lui e li spoglia. 367 00:45:52,440 --> 00:45:56,434 Si spoglia e vive una reincarnazione. 368 00:45:56,640 --> 00:46:00,190 E' lui stesso il serpente dei suoi incubi. 369 00:46:03,920 --> 00:46:05,911 Che vuoi fare ? 370 00:46:06,120 --> 00:46:11,069 A casa dell'ultima vittima c'erano questi inviti per una festa. 371 00:46:11,280 --> 00:46:15,877 Forse Luther Blisset è l'ultima incarnazione. 372 00:46:16,080 --> 00:46:19,118 Così si faceva chiamare l'amico di Vera Olmi. 373 00:46:19,320 --> 00:46:26,317 - Poi c'è Simone Martini. - Il cieco. - Può riconoscere la sua voce. 374 00:46:26,520 --> 00:46:32,675 L'assassino andrà alla festa. Se Simone viene con noi, può aiutarci. 375 00:46:32,880 --> 00:46:37,795 Questa è una follia ! 376 00:46:40,200 --> 00:46:45,274 Ti senti abbastanza forte da andare fino in fondo ? 377 00:47:21,680 --> 00:47:23,671 Ispettore ? 378 00:47:26,080 --> 00:47:29,471 - Come hai fatto a riconoscermi ? - L'odore. 379 00:47:29,680 --> 00:47:35,312 - Che odore ho ? - Sono tanti. 380 00:47:39,360 --> 00:47:41,351 Cotone fresco. 381 00:47:42,000 --> 00:47:43,991 Sudore. 382 00:47:50,360 --> 00:47:56,436 Sento un odore strano, acido e metallico. 383 00:48:01,200 --> 00:48:05,114 - Forse è la pistola. - Sì. 384 00:48:05,320 --> 00:48:10,793 Perché dici che quella voce è verde ? 385 00:48:11,000 --> 00:48:17,519 E' stretta, come se non volesse farla scappare dalla bocca. 386 00:48:17,720 --> 00:48:23,193 - Come se ci fosse qualcos'altro sotto, - La mia voce che colore ha ? 387 00:48:32,840 --> 00:48:34,831 E' così. 388 00:48:35,360 --> 00:48:39,354 DALL'IMPIANTO STEREO "ALMOST BLUE" 389 00:49:19,920 --> 00:49:21,911 LA MUSICA SI INTERROMPE 390 00:49:23,000 --> 00:49:26,914 Dimmi perché sei qui. 391 00:49:28,600 --> 00:49:33,720 Questa sera tu e io andiamo a ballare. 392 00:49:38,880 --> 00:49:43,909 - Sei sicura, mamma ? - Stai molto bene. 393 00:49:44,120 --> 00:49:48,910 - Posso sapere dove andate ? - E' una specie di festa. 394 00:49:49,120 --> 00:49:54,149 Sono contenta che abbiate simpatizzato. 395 00:49:54,360 --> 00:49:57,557 Mi piace questa ragazza. 396 00:49:57,760 --> 00:50:01,151 CAMPANELLO Eccola. Non muoverti. 397 00:50:09,600 --> 00:50:11,591 Eccoci qua. 398 00:50:12,760 --> 00:50:19,279 - Ragazzi, non fate commenti. - Sono vestito male. - No. 399 00:50:19,480 --> 00:50:22,791 Togliamo questa. Andiamo. 400 00:50:27,360 --> 00:50:29,351 Sarrina, la sigaretta. 401 00:51:21,680 --> 00:51:24,320 VOCI CONFUSE 402 00:51:25,720 --> 00:51:28,712 > E' stata due ore al telefono. 403 00:51:30,760 --> 00:51:32,751 VOCI NON UDIBILI 404 00:51:50,240 --> 00:51:52,231 > Un cuba libre ! 405 00:52:21,000 --> 00:52:24,118 > Ne facevo anche tre o quattro. 406 00:52:29,880 --> 00:52:31,871 VOCI CONFUSE 407 00:53:08,720 --> 00:53:14,159 - Eccolo ! E' lui ! -E'là! 408 00:53:14,360 --> 00:53:19,673 - Controllo regolare. - Fermo ! 409 00:53:20,160 --> 00:53:22,151 Fermati ! 410 00:53:56,840 --> 00:54:00,959 Hai combinato un bel casino ! 411 00:54:01,160 --> 00:54:05,870 Con la tua operazione siamo su tutti i giornali. 412 00:54:06,080 --> 00:54:09,596 Siamo stati "sputtanati". 413 00:54:09,800 --> 00:54:16,319 Ho sbagliato. Mi sembrava il più sospetto. 414 00:54:17,840 --> 00:54:21,834 La voce verde, le cuffie... 415 00:54:22,520 --> 00:54:27,674 Mi prendo tutta la responsabilità di questa cazzata. 416 00:54:33,760 --> 00:54:37,719 Se serve, sono pronta a dare le dimissioni. 417 00:54:37,920 --> 00:54:42,312 Questo è secondario adesso. 418 00:54:44,520 --> 00:54:51,074 Bisogna recuperare la situazione e questo ingrato compito tocca a me. 419 00:54:55,400 --> 00:54:58,995 Vuoi che vada a Roma ? 420 00:55:08,320 --> 00:55:11,312 - Îl cieco è ancora qui ? - Sì. 421 00:55:12,560 --> 00:55:17,111 Accompagnatelo a casa e giocate insieme a lui con lo scanner. 422 00:55:17,320 --> 00:55:20,711 Forse avrete un altro colpo di fortuna. 423 00:55:20,920 --> 00:55:26,950 Forse vedrete un verde, un giallo, un bianco o un nero. Chiamatemi. 424 00:56:30,600 --> 00:56:34,878 - Ha bisogno di aiuto ? - Grazie, sono cieco. 425 00:56:35,080 --> 00:56:41,110 - Devo fare una telefonata urgente. - Anche mio figlio è cieco. 426 00:56:41,320 --> 00:56:45,951 Vieni, puoi telefonare da casa mia. 427 00:56:46,760 --> 00:56:50,754 Lei è molto gentile. Grazie. 428 00:57:01,000 --> 00:57:08,873 - Salve, ispettore. - Dov'è Simone Martini ? - Il ragazzo cieco ? 429 00:57:09,080 --> 00:57:15,520 E' andato via da poco con Castagnoli che abita vicino a lui. 430 00:57:18,520 --> 00:57:25,597 Lo chiami a casa e gli dica che sto andando da lui. 431 00:57:26,800 --> 00:57:32,512 - Ecco. - Le linee sono tutte occupate. 432 00:57:32,720 --> 00:57:38,557 - Deve aspettare un attimo. - C'è il suo capo in Tv. 433 00:57:44,120 --> 00:57:49,354 (Tv) Un banale errore non può rovinare mesi di lavoro. 434 00:57:49,560 --> 00:57:56,239 Il profilo psicologico dell'assassino ci è ormai chiaro. 435 00:57:56,440 --> 00:58:00,718 E' casa Martini ? C'è Simone ? 436 00:58:00,920 --> 00:58:05,198 Con il traffico impiegherà un po' ad arrivare. 437 00:58:05,400 --> 00:58:10,395 Gli dica di aspettare l'ispettore Negro. Sta venendo lì. 438 00:58:10,600 --> 00:58:16,710 Non è a casa. Ho detto al tipo al telefono che sta arrivando. 439 00:58:16,920 --> 00:58:21,551 - Quale tipo ? - L'uomo che ha risposto al telefono. 440 00:58:21,760 --> 00:58:27,073 - Quale uomo ? - Un ragazzo. - Non ha risposto la mamma ? - No. 441 00:58:27,280 --> 00:58:30,113 - Chi era ? - Non lo so. 442 00:58:32,040 --> 00:58:35,351 Prendi l'auto, presto ! 443 00:59:00,880 --> 00:59:06,000 Avete sentito quel bastardo ? Si è preso tutto il merito. 444 00:59:06,200 --> 00:59:13,516 - Metti la sirena. - Guarda che casino ! 445 00:59:13,840 --> 00:59:18,471 Andiamo ! Muovetevi ! 446 00:59:38,880 --> 00:59:40,996 Castagnoli ! 447 01:01:12,880 --> 01:01:14,871 RUMORE INDISTINTO 448 01:01:59,320 --> 01:02:01,960 > Grazia ! 449 01:02:14,720 --> 01:02:16,711 Simone ? 450 01:02:20,040 --> 01:02:22,031 SIRENA DELLA POLIZIA 451 01:02:48,360 --> 01:02:50,351 > Mamma ! 452 01:02:51,640 --> 01:02:53,631 > Mamma ! 453 01:02:56,880 --> 01:03:04,310 > Lasciami. > Aspetta. - Non puoi salire. 454 01:03:04,520 --> 01:03:10,038 - Perché ? Dov'è Grazia ? - E' qui, ma è meglio che non sali. 455 01:03:13,320 --> 01:03:16,039 Dov'è mia madre ? 456 01:03:21,960 --> 01:03:25,271 Dov'è mia madre ? 457 01:03:25,880 --> 01:03:31,000 Simone ! 458 01:03:39,680 --> 01:03:42,672 SIMONE SINGHIOZZA 459 01:03:56,720 --> 01:03:59,234 | rimorsi sono inutili. 460 01:04:00,800 --> 01:04:05,920 Hai sbagliato. Sono stato un ingenuo a lasciarti fare. 461 01:04:09,920 --> 01:04:16,030 Bisogna coordinarsi meglio, evitare rotture di coglioni... 462 01:04:16,240 --> 01:04:20,074 ...e concentrarci su quello a cui teniamo. 463 01:04:20,280 --> 01:04:24,274 E' quello che ho intenzione di fare. 464 01:04:25,280 --> 01:04:30,832 Devo organizzarmi meglio, evitarti il più possibile... 465 01:04:31,040 --> 01:04:34,032 ...e concentrarmi su Simone. 466 01:04:42,080 --> 01:04:45,152 Non ho tempo per le stupidaggini. 467 01:04:45,360 --> 01:04:48,432 Crotti è più vicino di quanto pensi. 468 01:04:52,320 --> 01:04:55,312 Lo credo anch'io. 469 01:04:56,240 --> 01:05:01,952 Negro, non costringermi a prendere provvedimenti. 470 01:05:34,080 --> 01:05:36,071 RUMORE INDISTINTO 471 01:05:49,600 --> 01:05:53,594 Ha dimenticato le chiavi. Buonanotte. 472 01:06:11,760 --> 01:06:13,797 Cornetti caldi. 473 01:06:36,200 --> 01:06:39,875 Non avere paura. Ho messo queste. 474 01:06:42,440 --> 01:06:45,000 Non sparare. 475 01:06:53,920 --> 01:06:58,198 - Come va ? - E' stata una brutta notte. 476 01:06:58,400 --> 01:07:04,715 Pochi minuti di sonno, grida, incubi, pianti. Ora si è calmato. 477 01:07:04,920 --> 01:07:10,757 - Vai a riposare. Rimango io. - Non sono stanco. 478 01:07:10,960 --> 01:07:16,876 - Posso andare giù a controllare l'atrio. - No. 479 01:07:17,080 --> 01:07:23,474 - Di' a Matera di darmi il cambio tra 8 ore. - Va bene. 480 01:07:23,680 --> 01:07:25,671 Buonanotte. 481 01:07:39,000 --> 01:07:41,913 - Marco ? = Sì ? - Le sigarette. 482 01:07:43,960 --> 01:07:47,669 No, grazie. Forse ho smesso. 483 01:07:50,080 --> 01:07:52,071 Forse. 484 01:09:04,720 --> 01:09:06,711 Ciao. 485 01:09:10,920 --> 01:09:12,911 Hai fame ? 486 01:09:18,720 --> 01:09:22,111 Ci sono i cornetti caldi. 487 01:09:30,520 --> 01:09:32,670 Vuoi parlare un po' ? 488 01:09:40,280 --> 01:09:42,317 No. 489 01:09:51,480 --> 01:09:53,471 Calmati. 490 01:09:55,000 --> 01:09:57,992 Calmati e ascolta. 491 01:10:01,520 --> 01:10:05,957 Io sono la tua unica via d'uscita da questa storia. 492 01:10:08,920 --> 01:10:12,311 Sono l'unica persona che può aiutarti. 493 01:10:13,320 --> 01:10:15,311 Io voglio aiutarti. 494 01:10:18,760 --> 01:10:25,029 Prima di tutto ho bisogno di sapere chi sei. 495 01:10:27,040 --> 01:10:31,238 Il cieco è lì dentro. Lo vorrei, 496 01:10:33,280 --> 01:10:35,271 Va bene. 497 01:10:36,360 --> 01:10:38,749 Ora rilassati. 498 01:10:45,520 --> 01:10:51,152 Ora mi avvicino e ti tolgo quelle cuffie. 499 01:10:58,960 --> 01:11:00,951 Grazia ! 500 01:13:15,200 --> 01:13:17,191 RUMORE INDISTINTO 501 01:13:21,840 --> 01:13:23,831 Simone. 502 01:13:33,960 --> 01:13:35,951 Simone. 503 01:13:42,440 --> 01:13:44,795 Come stai ? 504 01:13:45,000 --> 01:13:47,719 Grazia ! Chi c'è ? 505 01:13:49,000 --> 01:13:52,994 RUMORI INDISTINTI 506 01:14:00,960 --> 01:14:05,875 Ecco, come te. 507 01:14:24,120 --> 01:14:26,111 Fermo ! 508 01:14:27,320 --> 01:14:31,632 Grazia. 509 01:14:31,840 --> 01:14:35,117 > Grazia, dove sei ? 510 01:14:35,320 --> 01:14:38,790 > Grazia. 511 01:14:39,000 --> 01:14:43,597 Grazia, dove sei ? 512 01:14:43,800 --> 01:14:46,997 Grazia. Grazia. 513 01:14:47,200 --> 01:14:50,113 Grazia. Grazia. 514 01:14:50,320 --> 01:14:55,076 Grazia, non ti vedo. 515 01:14:55,720 --> 01:14:58,997 Dove sei ? Grazia ! 516 01:15:00,000 --> 01:15:02,560 Grazia ! 517 01:15:02,760 --> 01:15:04,751 Grazia ! Grazia !